Điều khoản rõ ràng cho việc sử dụng BRCN Studios. Phạm vi chuyên nghiệp. Ranh giới sạch.

1. Thông tin đơn vị cung cấp

Website này được vận hành dưới thương hiệu BRCN Studios. BRCN Studios là thương hiệu thuộc BRCN Group OÜ, một công ty trách nhiệm hữu hạn tư nhân đăng ký tại Estonia.

2. Phạm vi áp dụng của các Điều khoản

Các Điều khoản này áp dụng cho việc sử dụng website, nội dung công khai của BRCN Studios và các trao đổi ban đầu với BRCN Studios, trừ khi có thỏa thuận bằng văn bản riêng.

Nếu BRCN Studios và khách hàng thống nhất một dự án trả phí, phạm vi thương mại, deliverables, timeline, điều kiện thanh toán và các điều khoản bổ sung có thể được quy định trong proposal, engagement letter, order confirmation, statement of work hoặc hợp đồng bằng văn bản riêng.

• Các Điều khoản này áp dụng cho khách truy cập, khách hàng tiềm năng, đối tác và tổ chức liên hệ với BRCN Studios.
• Thỏa thuận bằng văn bản riêng sẽ được ưu tiên nếu có xung đột trực tiếp với các Điều khoản này.
• Khi sử dụng website, bạn đồng ý sử dụng website một cách hợp pháp và có trách nhiệm.
• Các Điều khoản này không tự động tạo quan hệ khách hàng nếu một engagement trả phí chưa được xác nhận rõ ràng bằng văn bản.

3. Sử dụng website

Website cung cấp thông tin chung về BRCN Studios, định vị, dịch vụ, phương pháp, offers và cách liên hệ. Bạn có thể truy cập website cho mục đích tìm hiểu thông tin kinh doanh hợp pháp.

Bạn đồng ý không:

• Sử dụng website cho mục đích bất hợp pháp, gây hiểu lầm, lạm dụng hoặc gây hại.
• Cố gắng làm gián đoạn, quá tải, sao chép hàng loạt, scrape hoặc can thiệp vào hạ tầng website.
• Trình bày sai danh tính, công ty, thẩm quyền hoặc ý định khi liên hệ BRCN Studios.
• Sử dụng nội dung BRCN Studios theo cách gợi ý có sự bảo chứng nếu chưa có sự cho phép bằng văn bản.
• Sao chép phần lớn website cho mục đích thương mại cạnh tranh mà không được phép.
• Tải lên, gửi hoặc truyền mã độc, tệp độc hại hoặc nội dung bất hợp pháp.

Chúng tôi có thể cập nhật, giới hạn, tạm dừng hoặc ngừng một phần website bất cứ lúc nào mà không cần thông báo trước.

4. Phạm vi dịch vụ

BRCN Studios hỗ trợ doanh nghiệp, tổ chức và đối tác hệ sinh thái về EU Buyer-Readiness, Distributor-Readiness, định vị thị trường, truyền thông đối tác, chuẩn bị hợp tác chiến lược và cấu trúc tăng trưởng tại châu Âu.

Các lĩnh vực dịch vụ điển hình có thể bao gồm:

• EU-entry readiness review và chẩn đoán tín hiệu thị trường.
• Định vị thị trường châu Âu và tinh chỉnh truyền thông.
• Trust architecture, proof structure và partner-readiness.
• Khuyến nghị cấu trúc website, pitch deck và outreach.
• Thiết kế route thị trường đầu tiên và kế hoạch hành động 30–90 ngày.
• Hỗ trợ chiến lược market-entry và điều phối venture development.
• Chuẩn bị tài liệu giúp nhà phân phối, buyer hoặc partner châu Âu hiểu nhanh hơn: sản phẩm chính, chứng nhận, MOQ, lead time, warranty, support và mô hình hợp tác.

5. Không phải tư vấn pháp lý, thuế, tài chính hoặc dịch vụ được quản lý

BRCN Studios không cung cấp tư vấn pháp lý, tư vấn thuế, tư vấn tài chính được quản lý, tư vấn đầu tư, dịch vụ môi giới, dịch vụ trung gian grants, placement services được quản lý hoặc tư vấn nhập cư được quản lý.

Mọi nội dung, trao đổi chiến lược, readiness review, khuyến nghị market-entry hoặc hỗ trợ truyền thông do BRCN Studios cung cấp chỉ nhằm mục đích business development và market-readiness.

• Câu hỏi pháp lý cần được kiểm tra bởi luật sư hoặc chuyên gia pháp lý đủ điều kiện.
• Câu hỏi thuế cần được kiểm tra bởi chuyên gia thuế đủ điều kiện.
• Câu hỏi regulated hoặc tài chính cần được kiểm tra bởi chuyên gia được cấp phép phù hợp.
• Market-entry work có thể cần thêm chuyên gia địa phương tùy theo ngành và quốc gia.
• Mọi quan sát liên quan đến compliance là quan sát business-readiness, không phải legal opinion chính thức.

6. Yêu cầu liên hệ, form và readiness sessions

Khi bạn liên hệ BRCN Studios, bạn có thể được yêu cầu cung cấp bối cảnh kinh doanh như tên công ty, website, thị trường hiện tại, thị trường mục tiêu, lĩnh vực, mục tiêu mở rộng và vấn đề đang gặp phải.

Việc gửi yêu cầu liên hệ không tạo quan hệ khách hàng, nghĩa vụ phản hồi, nghĩa vụ cung cấp dịch vụ hoặc nghĩa vụ chấp nhận engagement.

• BRCN Studios có thể từ chối yêu cầu nằm ngoài phạm vi, thiếu thực tế, thiếu thông tin hoặc không phù hợp.
• Readiness sessions có thể được dùng để đánh giá fit, phạm vi và bước tiếp theo.
• Không nên gửi thông tin mật, nhạy cảm hoặc không cần thiết nếu chưa có thỏa thuận phù hợp bằng văn bản.
• Proposal thương mại chỉ có hiệu lực nếu được BRCN Studios xác nhận rõ ràng bằng văn bản.
• BRCN Studios có thể yêu cầu thêm bối cảnh trước khi quyết định có đề xuất engagement trả phí hay không.

7. Phí, proposal và điều kiện thanh toán

Mọi mức giá công khai, mô tả package hoặc ví dụ trên website chỉ mang tính tham khảo, trừ khi được xác nhận rõ ràng trong proposal hoặc thỏa thuận bằng văn bản.

Phí cuối cùng có thể phụ thuộc vào phạm vi, mức độ khẩn cấp, độ phức tạp, số lượng thị trường, chất lượng tài liệu hiện có, nhu cầu chuyên gia bên ngoài và cấu trúc engagement.

Thanh toán trước khi công việc bắt đầu

Trừ khi có thỏa thuận khác bằng văn bản, các fixed-scope packages và readiness projects được thanh toán trước. BRCN Studios có thể chỉ bắt đầu công việc sau khi proposal liên quan được chấp nhận và khoản thanh toán cần thiết đã được nhận.

• Engagement trả phí cần xác nhận bằng văn bản về phạm vi, phí và deliverables.
• Fixed packages có thể yêu cầu thanh toán 100% trước, trừ khi nêu khác.
• Custom projects có thể yêu cầu upfront deposit, milestone payments hoặc monthly retainers.
• Hóa đơn được phát hành theo điều kiện thương mại đã thống nhất.
• Công việc có thể bị tạm dừng hoặc chưa bắt đầu cho đến khi payment, deposit hoặc milestone amount được nhận.
• Công việc ngoài phạm vi đã thống nhất có thể cần phê duyệt riêng và phí bổ sung.
• Phí ngân hàng, chi phí chuyển đổi tiền tệ, withholding taxes hoặc transfer charges thuộc trách nhiệm của khách hàng, trừ khi có thỏa thuận khác.

8. Trách nhiệm và hợp tác từ phía khách hàng

Market-entry work hiệu quả phụ thuộc vào thông tin chính xác, phản hồi đúng thời điểm và quyền truy cập vào tài liệu liên quan. Khách hàng chịu trách nhiệm về độ chính xác, đầy đủ và hợp pháp của mọi thông tin cung cấp cho BRCN Studios.

• Khách hàng phải cung cấp thông tin chính xác về công ty, sản phẩm, thị trường, compliance và bối cảnh kinh doanh.
• Khách hàng phải có quyền chia sẻ mọi tài liệu gửi cho BRCN Studios.
• Khách hàng phải review deliverables, phản hồi và phê duyệt tài liệu trong thời hạn hợp lý.
• Chậm trễ do thiếu thông tin, phản hồi chậm hoặc tài liệu chưa đầy đủ có thể ảnh hưởng đến timeline.
• Khách hàng vẫn chịu trách nhiệm cho quyết định kinh doanh cuối cùng, hành động thị trường và việc triển khai.

9. Hủy, đổi lịch và hoàn phí

Quy định hủy, đổi lịch và hoàn phí có thể được nêu trong proposal hoặc thỏa thuận bằng văn bản liên quan. Nếu không có điều khoản cụ thể, các nguyên tắc chung sau đây được áp dụng.

• Readiness sessions có thể được đổi lịch nếu thông báo trong thời gian hợp lý.
• Khi công việc đã bắt đầu, phí cho fixed-scope packages thường không được hoàn lại.
• Nếu khách hàng hủy sau khi công việc đã bắt đầu, BRCN Studios có thể giữ phí cho phần việc đã thực hiện, thời gian đã dành và nguồn lực đã cam kết.
• Đối với custom projects, deposit, milestone payment hoặc retainer có thể không hoàn lại, trừ khi có thỏa thuận khác bằng văn bản.
• BRCN Studios có thể chấm dứt hoặc tạm dừng công việc nếu khách hàng không hợp tác, không thanh toán đúng hạn hoặc yêu cầu công việc ngoài phạm vi mà chưa được phê duyệt.

10. Deliverables, timeline và revisions

Deliverables, timeline và số vòng chỉnh sửa được xác định trong proposal hoặc thỏa thuận bằng văn bản liên quan. Mọi ngày giao hàng do BRCN Studios trao đổi là target dates, trừ khi được xác nhận rõ ràng là deadline ràng buộc.

• Deliverables có thể bao gồm reviews, memos, strategy documents, positioning recommendations, website structure, pitch logic, market-entry routes hoặc action plans.
• Số vòng chỉnh sửa được giới hạn theo proposal hoặc thỏa thuận bằng văn bản.
• Yêu cầu thay đổi đáng kể về phạm vi, đối tượng, thị trường, format hoặc độ sâu có thể được xem là công việc bổ sung.
• BRCN Studios có thể dùng đánh giá chuyên môn để xác định format, mức độ chi tiết và cấu trúc deliverables, trừ khi có thỏa thuận khác.
• Timeline có thể thay đổi nếu khách hàng chậm phản hồi, chậm phê duyệt, chậm cung cấp access hoặc thông tin cần thiết.

11. Chuyên gia bên thứ ba và chi phí ngoài

Một số dự án market-entry có thể cần chuyên gia bên ngoài như luật sư, tax advisor, chuyên gia chứng nhận, localization providers, designers, developers, translators hoặc country-specific consultants.

• Phí của BRCN Studios không tự động bao gồm chi phí bên thứ ba, trừ khi nêu rõ.
• Chi phí bên ngoài cần được khách hàng phê duyệt trước khi phát sinh thay mặt khách hàng.
• Nhà cung cấp bên thứ ba chịu trách nhiệm cho dịch vụ, tư vấn và deliverables của họ.
• BRCN Studios có thể điều phối chuyên gia bên ngoài nếu được thống nhất, nhưng không cam kết kết luận hoặc kết quả của họ.

12. Quyền sở hữu trí tuệ

Trừ khi nêu khác, mọi nội dung website, văn bản, cấu trúc, thiết kế, branding, graphics, concepts và materials thuộc sở hữu hoặc được cấp phép cho BRCN Studios hoặc BRCN Group OÜ.

Bạn có thể xem website cho mục đích thông tin kinh doanh thông thường. Bạn không được sao chép, chỉnh sửa, phân phối, bán, cấp phép hoặc sử dụng phần lớn website hay tài liệu của BRCN Studios cho mục đích thương mại nếu chưa có sự cho phép bằng văn bản.

Client work và deliverables

Quyền sở hữu và quyền sử dụng đối với deliverables riêng cho khách hàng có thể được quy định trong proposal hoặc thỏa thuận bằng văn bản. Trừ khi có thỏa thuận khác, BRCN Studios giữ quyền sở hữu đối với phương pháp, templates, frameworks, know-how, strategic structures, concepts và general tools đã có từ trước.

• Client-specific final deliverables có thể được khách hàng sử dụng cho mục đích kinh doanh đã thống nhất sau khi thanh toán đầy đủ.
• BRCN Studios giữ quyền đối với pre-existing frameworks, templates, methods và general know-how.
• Khách hàng không được bán lại, sublicense hoặc đóng gói deliverables của BRCN Studios như sản phẩm tư vấn riêng nếu chưa có sự cho phép bằng văn bản.
• Drafts, internal notes và working files không tự động được bao gồm, trừ khi được thống nhất rõ ràng.

13. Liên kết bên thứ ba và tài nguyên bên ngoài

Website có thể chứa liên kết đến website, nền tảng hoặc tài nguyên của bên thứ ba. Các liên kết này chỉ nhằm mục đích thuận tiện và cung cấp bối cảnh.

• BRCN Studios không chịu trách nhiệm về website hoặc nội dung của bên thứ ba.
• Liên kết bên thứ ba không tự động đồng nghĩa với endorsement, partnership hoặc trách nhiệm.
• Bạn nên xem điều khoản và chính sách bảo mật của mọi website bên ngoài mà bạn truy cập.

14. Bảo mật và thông tin được gửi

BRCN Studios xử lý các yêu cầu kinh doanh một cách chuyên nghiệp. Tuy nhiên, một enquiry chung, form submission hoặc email không tự động tạo nghĩa vụ bảo mật chính thức, trừ khi có NDA hoặc engagement agreement bằng văn bản.

Không gửi trade secrets, thông tin thương mại cực kỳ nhạy cảm, personal data, regulated information hoặc tài liệu mật nếu BRCN Studios chưa đồng ý nhận theo điều kiện phù hợp.

• Trong engagement trả phí, confidentiality có thể được điều chỉnh bởi proposal, agreement hoặc NDA riêng.
• BRCN Studios có thể sử dụng kiến thức chung, kinh nghiệm và non-confidential learnings từ công việc qua nhiều thị trường.
• Khách hàng chịu trách nhiệm đánh dấu thông tin mật rõ ràng và chỉ chia sẻ những gì cần thiết.
• BRCN Studios có thể từ chối nhận hoặc xử lý tài liệu có vẻ bất hợp pháp, quá nhạy cảm hoặc ngoài phạm vi đã thống nhất.

15. References, portfolio use và publicity

BRCN Studios sẽ không công khai trình bày quan hệ khách hàng, logo, kết quả dự án hoặc case study như client reference nếu chưa có sự cho phép phù hợp khi cần.

• Public references, testimonials hoặc case studies có thể cần sự chấp thuận bằng văn bản từ khách hàng.
• Ví dụ generic hoặc anonymised có thể được sử dụng nếu không tiết lộ thông tin mật hoặc thông tin nhận dạng.
• Mọi press release, joint announcement hoặc public partnership statement cần thỏa thuận bằng văn bản riêng.

16. Sanctions, export control và hành vi kinh doanh hợp pháp

Vì BRCN Studios làm việc trong bối cảnh market-entry quốc tế, khách hàng phải đảm bảo rằng doanh nghiệp, sản phẩm, cơ cấu sở hữu, hoạt động và thị trường dự định tuân thủ luật áp dụng, sanctions, export-control rules và yêu cầu pháp lý liên quan.

• Khách hàng không được yêu cầu hỗ trợ cho hoạt động bất hợp pháp, bị cấm vận, lừa dối hoặc bị cấm.
• Khách hàng chịu trách nhiệm kiểm tra xem sản phẩm, dịch vụ hoặc công nghệ có cần permits, certifications hoặc approvals hay không.
• BRCN Studios có thể từ chối hoặc chấm dứt công việc nếu xuất hiện lo ngại về compliance.
• BRCN Studios không cung cấp formal export-control, sanctions, legal hoặc regulatory clearance.

17. Không tạo agency, authority hoặc partnership mặc định

Trừ khi được thống nhất rõ ràng bằng văn bản, BRCN Studios hoạt động như một independent service provider. Không điều gì trong các Điều khoản này tạo quan hệ lao động, joint venture, legal partnership, agency relationship hoặc quyền ràng buộc bên khác.

• BRCN Studios không thể ký hợp đồng hoặc đưa ra cam kết thay mặt khách hàng nếu không được ủy quyền rõ ràng bằng văn bản.
• Khách hàng không được trình bày BRCN Studios như legal agent, distributor, broker hoặc official European representative nếu chưa được thống nhất bằng văn bản.
• Introductions, partner mapping hoặc ecosystem support không tự động tạo commercial partnership.

18. Giới hạn trách nhiệm

Website và nội dung được cung cấp cho mục đích thông tin kinh doanh chung. BRCN Studios cố gắng duy trì thông tin chính xác và hữu ích, nhưng không cam kết website luôn đầy đủ, không lỗi, không gián đoạn hoặc phù hợp cho một mục đích cụ thể.

Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, BRCN Studios và BRCN Group OÜ không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, hậu quả hoặc đặc biệt phát sinh từ việc sử dụng website, dựa vào nội dung website hoặc không thể truy cập website.

• Bạn vẫn chịu trách nhiệm cho quyết định kinh doanh của mình.
• Bạn nên lấy tư vấn chuyên môn khi có câu hỏi pháp lý, thuế, regulatory, customs, certification, export-control hoặc tài chính.
• Trách nhiệm trong paid engagement có thể chịu sự điều chỉnh của thỏa thuận bằng văn bản liên quan.
• BRCN Studios không chịu trách nhiệm về thay đổi thị trường, quyết định của stakeholder, kết quả regulatory, hành động của bên thứ ba hoặc lựa chọn triển khai của khách hàng.

19. Tính khả dụng và bảo mật website

BRCN Studios có thể cập nhật, bảo trì, tạm dừng hoặc ngừng website hoặc bất kỳ phần nào của website bất cứ lúc nào. Chúng tôi không cam kết website luôn hoạt động liên tục hoặc luôn không có lỗi, lỗ hổng hoặc gián đoạn.

Bạn chịu trách nhiệm sử dụng các biện pháp bảo mật phù hợp trên thiết bị, trình duyệt và mạng của mình khi truy cập nội dung trực tuyến.

20. Luật áp dụng và thẩm quyền

Trừ khi luật bắt buộc quy định khác hoặc thỏa thuận bằng văn bản riêng nêu khác, các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật áp dụng đối với BRCN Group OÜ với tư cách là công ty Estonia.

Mọi tranh chấp liên quan đến các Điều khoản này, website hoặc việc sử dụng nội dung BRCN Studios nên trước tiên được xử lý thiện chí bằng cách liên hệ trực tiếp với BRCN Studios.

21. Thay đổi các Điều khoản này

BRCN Studios có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian để phản ánh thay đổi của website, dịch vụ, cấu trúc vận hành hoặc yêu cầu pháp lý.

Phiên bản mới nhất sẽ được đăng trên trang này với ngày cập nhật. Việc tiếp tục sử dụng website sau khi thay đổi được đăng đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận Điều khoản đã cập nhật.

22. Liên hệ

Nếu có câu hỏi về các Điều khoản này, website hoặc phạm vi dịch vụ của BRCN Studios, vui lòng liên hệ: