🌐 Language / Region
優れた製品が欧州で埋もれる理由 · BRCN Studio
仕組み・不具合パターン・欧州へのアクセス

なぜ優れた製品が欧州で商談につながらないのか。多くの場合、原因は製品そのものではありません。

競争力のある産業技術製品を持ちながら、欧州で商談につながらない日本企業は少なくありません。原因は製品そのものではなく、候補企業の選定、価値提案、現地での初動、フォローアップ体制にある場合があります。ここでは代表的な6つの要因をご紹介します。

核心的な洞察

欧州の産業市場は集中しており、関係重視で、長期的な記憶を持っています。 DACH(ドイツ語圏)で最高の15人の連絡先との弱い第一印象は簡単に修復できません。製品品質が目に見えることはめったにありません。なぜなら、製品が公正な評価を受ける前に商談が終了するためです。

6つの失敗パターン

高い製品力があっても、欧州市場参入が止まるポイント

これらは理論的ではありません。それらは、DACH(ドイツ語圏)と西欧の工業市場に参入する日本企業で観察された一貫したパターンです。

01

最初に選ぶパートナーの種類が適切でない

本来はシステムインテグレーター、OEM、実証顧客から検証すべき製品であるにもかかわらず、最初から販売代理店だけに連絡している場合があります。欧州の販売代理店は、正式に取り組む前に既存の市場需要と実績のあるサポート構造が必要です。あまりにも早くアプローチすると、明確な回答が得られない状態につながり、将来の商談機会まで損なう可能性があります。

会社は欧州の販売代理店20社に連絡しています。誰も変換していません。会社は「欧州は製品を望んでいません」と想定しています。実際の問題:パートナータイプは最初から間違っていました。
02

進出方針を決める前の広範なアプローチ

LinkedInキャンペーン、展示会の宣伝、冷たいメールシーケンスは、価値提案、実績資料、現地サポート体制が準備できていない前に始まります。メッセージは、欧州のパートナー評価基準に適応されていません。有望な候補企業は、準備ができていない価値提案を受け取り、それを覚えています。

翻訳された中国語のマーケティング会社・製品紹介資料を使用した50社のLinkedIn候補企業への直接アプローチ。3つの丁寧な「チームに転送します。」フォローアップなし。使用されたトップ連絡先、進出方針はまだ不明。
03

現地でフォローを担う担当者がいない

関心を示しています。デモは順調に進んでいます。パートナーは「社内で検討します」と言います。そして沈黙です。なぜなら、現地の誰もフォローアップを所有していないからです。適切なトーン、適切なタイミング、適切な次のステップは決して来ません。欧州のB2B決定には、現地でフォローを担う責任者が必要です。

見本市でのミーティングは順調に進みました。パートナーはブースに2回訪れました。3週間後、双方のフォローアップはありませんでした。パートナーは5日以内にドイツ語でフォローアップした競合他社に移りました。
04

サポート体制と実績資料の準備不足

CEドキュメントのステータス、保証対応の方針、アフターサービスの流れ、技術文書は、初期段階の具体的な質問が来たときにパートナーが準備ができていません。欧州のパートナーは、初回商談または2回目の商談でこれらの質問をします。不明確な回答は、交渉ポイントではなく、障害となります。

インテグレーターから「ドイツの顧客サイトでユニットが故障した場合、どうなりますか?」と聞かれます。回答:「私たちはこれを調査します。」商談は続かず、終了します。
05

初回商談に現地ビジネス窓口が参加していない

初回商談はリモートで行われ、アジアに戻る技術的な質問については3日間のメール遅延があります。欧州の連絡先は、適切なタイムゾーン、適切な言語、適切なペースで答えを得ることができません。関係は決して具体的な進展を構築しません。

すべての質問は、72時間以内に、英語でメールで回答されます。競合他社の回答は、数時間以内にドイツ語で、現地連絡先番号で回答されます。パートナーはどの会社に電話で返電しますか?
06

社内決裁に必要な資料が準備されていない

初回商談の参加者は、ほとんどの場合、意思決定者ではありません。 担当者が社内で検討を進められるよう、価値提案、導入実績、技術資料、現地の責任体制を分かりやすく整理する必要があります。必要な情報が不足していれば、社内検討の段階で案件が止まります。

ミーティングの連絡先は「面白そうですね、調達チームに伝えます」と言っています。決して起こりません。なぜなら、連絡先には社内共有に使える整理された資料がないからです。担当者の反応が良くても、社内検討に必要な材料が不足していました。

現場でのBRCNの変化は何ですか?

課題ごとに、取るべき対応は異なります。

🎯

進出ルートの考え方を優先する

BRCNは、候補企業への連絡を開始する前に適切なパートナータイプを特定するため、より具体的な検討につながる可能性が高い候補企業を優先できます。

📋

候補企業へ連絡する前に準備状況を確認

価値提案、実績資料、現地サポート体制、パートナー向け資料は、本格的な連絡を取る前にレビューされます。準備が整っていない内容は候補企業には提示しません。

🌍

現地でフォローを担う責任者

BRCNは、ドイツ語と英語の両方でフォローアップを担当します。適切なトーン、適切なタイミング、および各パートナータイプに適した次の進め方を提供します。

🤝

初回商談への同席

BRCNは現地の事業開発窓口として初回商談に同席し、ドイツ語・英語で質問に対応します。日本本社への確認が必要な事項も整理し、回答とフォローアップが滞らないよう進行します。

📢

社内共有・決裁に必要な資料を準備

候補企業の担当者が社内で説明しやすいよう、価値提案、実績資料、現地サポート体制、および現地の責任体制はすべて、初回商談の前に整理します。

🔁

率直なフィードバックループ

すべての有意義な商談の後、市場の実際の反応が報告されます。評価された点、懸念点、改善が必要な点などが含まれます。

同じ課題が見えていますか。本格投資の前に進出方針を見直しましょう。

短い初回相談で、BRCN Studioが貴社の具体的な状況でこれらの失敗パターンを防ぐことができるかどうかを評価するのに十分です。初回相談は無料です。

--bs-lang-radius:30px; } .bs-lang-backdrop{ position:fixed; inset:0; background: radial-gradient(circle at 16% 0%, rgba(56,189,248,.26), transparent 34%), radial-gradient(circle at 86% 14%, rgba(37,99,235,.22), transparent 36%), radial-gradient(circle at 50% 95%, rgba(22,199,161,.14), transparent 36%), rgba(7,17,31,.58); opacity:0; visibility:hidden; pointer-events:none; transition:opacity .24s ease, visibility .24s ease; z-index:2147483000; } .bs-lang-backdrop.is-active{ opacity:1; visibility:visible; pointer-events:auto; } .bs-lang-modal{ position:fixed; inset:0; display:none; align-items:center; justify-content:center; z-index:2147483001; padding:20px; } .bs-lang-modal.is-open{ display:flex; } .bs-lang-card{ position:relative; width:min(94vw, 620px); max-height:min(88vh, 760px); overflow:auto; overscroll-behavior:contain; border-radius:var(--bs-lang-radius); padding:28px; color:var(--bs-lang-ink); background:linear-gradient(180deg, rgba(255,255,255,.96), rgba(241,245,249,.90)); border:1px solid rgba(255,255,255,.78); -webkit-backdrop-filter:blur(20px); backdrop-filter:blur(20px); box-shadow:var(--bs-lang-shadow); isolation:isolate; animation:bsLangFade .26s ease-out; font-family:Inter, system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", "Segoe UI Emoji", "Apple Color Emoji", "Noto Color Emoji", sans-serif; } .bs-lang-card::before{ content:""; position:absolute; inset:0; z-index:-1; border-radius:inherit; background: radial-gradient(circle at 8% 0%, rgba(56,189,248,.18), transparent 34%), radial-gradient(circle at 92% 4%, rgba(37,99,235,.16), transparent 32%), linear-gradient(135deg, rgba(255,255,255,.52), rgba(255,255,255,0)); pointer-events:none; } .bs-lang-card::after{ content:""; position:absolute; left:22px; right:22px; top:0; height:1px; background:linear-gradient(90deg, transparent, rgba(37,99,235,.34), rgba(56,189,248,.44), transparent); pointer-events:none; } @keyframes bsLangFade{ 0%{opacity:0;transform:translateY(-10px) scale(.982);} 100%{opacity:1;transform:translateY(0) scale(1);} } .bs-lang-close{ position:absolute; top:14px; right:16px; width:40px; height:40px; display:grid; place-items:center; border:none; border-radius:999px; background:rgba(255,255,255,.42); color:#64748b; font-size:30px; line-height:1; cursor:pointer; opacity:.92; transition:background .18s ease, color .18s ease, transform .18s ease, box-shadow .18s ease; } .bs-lang-close:hover{ opacity:1; color:var(--bs-lang-ink); background:rgba(255,255,255,.78); transform:translateY(-1px); box-shadow:0 10px 24px rgba(15,23,42,.08); } .bs-lang-header{ text-align:center; margin:0 42px 24px; } .bs-lang-globe{ width:52px; height:52px; margin:0 auto 13px; display:grid; place-items:center; border-radius:18px; background: radial-gradient(circle at 30% 20%, rgba(255,255,255,.88), transparent 30%), linear-gradient(135deg, rgba(37,99,235,.14), rgba(56,189,248,.20)); color:var(--bs-lang-blue-2); box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.86), 0 16px 34px rgba(37,99,235,.14); } .bs-lang-globe svg{ width:26px; height:26px; display:block; } .bs-lang-kicker{ display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; gap:7px; margin:0 0 10px; padding:7px 11px; border-radius:999px; border:1px solid rgba(37,99,235,.13); background:rgba(255,255,255,.62); color:var(--bs-lang-blue-2); font-size:12px; line-height:1; font-weight:850; letter-spacing:.08em; text-transform:uppercase; } .bs-lang-header h3{ margin:0; color:var(--bs-lang-ink); font-size:clamp(28px, 4vw, 42px); line-height:.98; letter-spacing:-.06em; font-weight:950; } .bs-lang-sub{ max-width:460px; margin:13px auto 0; color:var(--bs-lang-muted); font-size:15.5px; line-height:1.5; font-weight:540; } .bs-lang-body{ display:block; } .bs-lang-label{ display:flex; align-items:center; justify-content:space-between; gap:12px; margin:0 0 10px; color:var(--bs-lang-ink); font-size:clamp(17px, 1.7vw, 21px); line-height:1.15; font-weight:880; letter-spacing:-.025em; } .bs-lang-label small{ color:var(--bs-lang-soft); font-size:12px; line-height:1; font-weight:750; letter-spacing:.02em; } .bs-lang-region-grid{ display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:12px; margin:0 0 21px; } .bs-lang-region-card{ position:relative; min-height:118px; padding:17px 17px 16px; border-radius:22px; border:1px solid rgba(15,23,42,.09); background:linear-gradient(180deg, rgba(255,255,255,.82), rgba(248,250,252,.76)); color:var(--bs-lang-ink); text-align:left; cursor:pointer; box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.78), 0 12px 26px rgba(15,23,42,.06); overflow:hidden; isolation:isolate; transition:transform .18s ease, border-color .18s ease, box-shadow .18s ease, background .18s ease; } .bs-lang-region-card::before{ content:""; position:absolute; inset:-1px; z-index:-1; background: radial-gradient(circle at 18% 0%, rgba(56,189,248,.14), transparent 32%), radial-gradient(circle at 100% 0%, rgba(37,99,235,.10), transparent 36%); opacity:.75; pointer-events:none; } .bs-lang-region-card:hover{ transform:translateY(-2px); border-color:rgba(37,99,235,.20); box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.84), 0 18px 34px rgba(15,23,42,.10); } .bs-lang-region-card.is-active{ border-color:rgba(37,99,235,.34); background:linear-gradient(180deg, rgba(239,246,255,.98), rgba(255,255,255,.88)); box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.90), 0 18px 38px rgba(37,99,235,.14); } .bs-lang-region-top{ display:flex; align-items:center; justify-content:space-between; gap:12px; margin:0 0 12px; } .bs-lang-region-flag{ font-size:28px; line-height:1; } .bs-lang-region-dot{ width:10px; height:10px; border-radius:999px; background:rgba(100,116,139,.28); box-shadow:0 0 0 5px rgba(100,116,139,.08); transition:background .18s ease, box-shadow .18s ease; } .bs-lang-region-card.is-active .bs-lang-region-dot{ background:var(--bs-lang-green); box-shadow:0 0 0 5px rgba(22,199,161,.14); } .bs-lang-region-title{ display:block; margin:0 0 5px; color:var(--bs-lang-ink); font-size:19px; line-height:1.08; font-weight:920; letter-spacing:-.035em; } .bs-lang-region-meta{ display:block; color:var(--bs-lang-muted); font-size:13px; line-height:1.35; font-weight:620; } .bs-lang-region-codes{ display:flex; flex-wrap:wrap; gap:7px; margin:13px 0 0; } .bs-lang-region-codes .bs-lang-mini-flag{ display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; width:30px; height:30px; border-radius:999px; background:rgba(255,255,255,.78); border:1px solid rgba(15,23,42,.06); box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.9), 0 4px 10px rgba(15,23,42,.05); font-size:16px; line-height:1; } .bs-lang-select-wrap{ position:relative; margin-bottom:18px; } .bs-lang-select{ width:100%; min-height:66px; padding:0 56px 0 20px; border-radius:20px; border:1.5px solid rgba(15,23,42,.11); background:rgba(255,255,255,.90); color:#2f3640; font-size:clamp(17px, 1.7vw, 22px); font-weight:620; line-height:1.2; appearance:none; -webkit-appearance:none; box-shadow: inset 0 1px 2px rgba(15,23,42,.03), 0 1px 0 rgba(255,255,255,.85); font-family:Inter, system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI Emoji", "Apple Color Emoji", "Noto Color Emoji", sans-serif; cursor:pointer; } .bs-lang-select:hover{ border-color:rgba(37,99,235,.22); } .bs-lang-choice{ display:flex; align-items:center; text-align:left; } .bs-lang-choice-current{ display:block; min-width:0; overflow:hidden; white-space:nowrap; text-overflow:ellipsis; pointer-events:none; } .bs-lang-caret{ position:absolute; top:33px; right:22px; width:18px; height:18px; transform:translateY(-50%); pointer-events:none; } .bs-lang-caret::before{ content:""; display:block; width:0; height:0; border-left:8px solid transparent; border-right:8px solid transparent; border-top:9px solid #3f4650; transition:transform .18s ease; } .bs-lang-select-wrap.is-open .bs-lang-caret::before{ transform:rotate(180deg); } .bs-lang-menu{ display:none; margin-top:8px; max-height:278px; overflow:auto; overscroll-behavior:contain; padding:8px; border-radius:20px; border:1px solid rgba(15,23,42,.10); background:rgba(255,255,255,.98); box-shadow:0 18px 42px rgba(15,23,42,.16); } .bs-lang-select-wrap.is-open .bs-lang-menu{ display:grid; gap:6px; } .bs-lang-option{ width:100%; min-height:48px; padding:10px 12px; border:none; border-radius:14px; background:transparent; color:#111827; font-size:16px; font-weight:660; line-height:1.2; text-align:left; cursor:pointer; display:flex; align-items:center; justify-content:space-between; gap:12px; font-family:Inter, system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI Emoji", "Apple Color Emoji", "Noto Color Emoji", sans-serif; transition:background .16s ease, transform .16s ease; } .bs-lang-option:hover{ background:rgba(37,99,235,.08); transform:translateY(-1px); } .bs-lang-option.is-selected{ background:linear-gradient(135deg, rgba(37,99,235,.11), rgba(56,189,248,.13)); color:#0f172a; font-weight:780; } .bs-lang-option-label{ display:block; min-width:0; overflow:hidden; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap; } .bs-lang-option-mark{ opacity:0; color:var(--bs-lang-blue-2); font-size:12px; font-weight:900; white-space:nowrap; } .bs-lang-option.is-selected .bs-lang-option-mark{ opacity:1; } .bs-lang-hint{ margin:2px 2px 22px; color:var(--bs-lang-muted); font-size:15px; line-height:1.45; font-weight:520; } .bs-lang-actions{ display:grid; gap:10px; } .bs-lang-primary{ width:100%; min-height:60px; border:none; border-radius:18px; cursor:pointer; background:linear-gradient(90deg, #147fe8 0%, #16b8d7 56%, #16c7a1 100%); color:#fff; font-size:clamp(18px, 1.7vw, 22px); font-weight:900; line-height:1; box-shadow:0 16px 34px rgba(37,99,235,.25); transition:transform .18s ease, box-shadow .18s ease, filter .18s ease; } .bs-lang-primary:hover{ transform:translateY(-1px); box-shadow:0 20px 40px rgba(37,99,235,.32); filter:saturate(1.05); } .bs-lang-secondary{ width:100%; min-height:44px; border:none; border-radius:15px; cursor:pointer; background:transparent; color:var(--bs-lang-muted); font-size:14px; font-weight:780; line-height:1; transition:background .18s ease, color .18s ease; } .bs-lang-secondary:hover{ background:rgba(255,255,255,.62); color:var(--bs-lang-ink); } .bs-lang-close:focus-visible, .bs-lang-primary:focus-visible, .bs-lang-secondary:focus-visible, .bs-lang-region-card:focus-visible, .bs-lang-select:focus-visible, .bs-lang-option:focus-visible{ outline:3px solid rgba(37,99,235,.28); outline-offset:3px; } .bs-lang-card.is-shaking{ animation:bsLangShake .24s ease; } @keyframes bsLangShake{ 0%, 100%{ transform:translateX(0); } 25%{ transform:translateX(-5px); } 75%{ transform:translateX(5px); } } @media (max-width:767px){ .bs-lang-modal{ padding:14px; align-items:center; } .bs-lang-card{ width:min(94vw, 520px); max-height:88vh; border-radius:24px; padding:20px 16px 20px; } .bs-lang-close{ top:10px; right:10px; width:34px; height:34px; font-size:27px; } .bs-lang-header{ margin:0 36px 18px; } .bs-lang-globe{ width:44px; height:44px; border-radius:15px; margin-bottom:11px; } .bs-lang-globe svg{ width:22px; height:22px; } .bs-lang-kicker{ font-size:10.5px; padding:6px 9px; } .bs-lang-header h3{ font-size:29px; letter-spacing:-.055em; } .bs-lang-sub{ margin-top:10px; font-size:14px; } .bs-lang-label{ margin-bottom:8px; font-size:17px; } .bs-lang-label small{ display:none; } .bs-lang-region-grid{ grid-template-columns:1fr; gap:9px; margin-bottom:18px; } .bs-lang-region-card{ min-height:auto; padding:14px; border-radius:18px; } .bs-lang-region-top{ margin-bottom:8px; } .bs-lang-region-flag{ font-size:25px; } .bs-lang-region-title{ font-size:18px; } .bs-lang-region-meta{ font-size:12.5px; } .bs-lang-region-codes{ gap:6px; margin-top:10px; } .bs-lang-region-codes .bs-lang-mini-flag{ width:28px; height:28px; font-size:15px; } .bs-lang-select-wrap{ margin-bottom:16px; } .bs-lang-select{ min-height:58px; padding-left:16px; padding-right:48px; border-radius:17px; font-size:16px; } .bs-lang-caret{ top:29px; right:17px; } .bs-lang-caret::before{ border-left:7px solid transparent; border-right:7px solid transparent; border-top:8px solid #3f4650; } .bs-lang-menu{ max-height:238px; border-radius:17px; } .bs-lang-option{ min-height:45px; font-size:15px; } .bs-lang-hint{ margin-top:0; margin-bottom:18px; font-size:14px; } .bs-lang-primary{ min-height:54px; border-radius:17px; font-size:17px; } .bs-lang-secondary{ min-height:40px; font-size:13px; } } @supports (padding:env(safe-area-inset-left)){ @media (max-width:767px){ .bs-lang-modal{ padding-left:max(14px, env(safe-area-inset-left)); padding-right:max(14px, env(safe-area-inset-right)); padding-bottom:max(14px, env(safe-area-inset-bottom)); } } } @media (prefers-reduced-motion:reduce){ .bs-lang-backdrop, .bs-lang-card, .bs-lang-primary, .bs-lang-secondary, .bs-lang-close, .bs-lang-region-card, .bs-lang-option{ transition:none; animation:none; } } background: radial-gradient(circle at 16% 0%, rgba(56,189,248,.26), transparent 34%), radial-gradient(circle at 86% 14%, rgba(37,99,235,.22), transparent 36%), radial-gradient(circle at 50% 95%, rgba(22,199,161,.14), transparent 36%), rgba(7,17,31,.58); opacity:0; visibility:hidden; pointer-events:none; transition:opacity .24s ease, visibility .24s ease; z-index:2147483000; } .bs-lang-backdrop.is-active{ opacity:1; visibility:visible; pointer-events:auto; } .bs-lang-modal{ position:fixed; inset:0; display:none; align-items:center; justify-content:center; z-index:2147483001; padding:20px; } .bs-lang-modal.is-open{ display:flex; } .bs-lang-card{ position:relative; width:min(94vw, 620px); max-height:min(88vh, 760px); overflow:auto; overscroll-behavior:contain; border-radius:var(--bs-lang-radius); padding:28px; color:var(--bs-lang-ink); background:linear-gradient(180deg, rgba(255,255,255,.96), rgba(241,245,249,.90)); border:1px solid rgba(255,255,255,.78); -webkit-backdrop-filter:blur(20px); backdrop-filter:blur(20px); box-shadow:var(--bs-lang-shadow); isolation:isolate; animation:bsLangFade .26s ease-out; font-family:Inter, system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", "Segoe UI Emoji", "Apple Color Emoji", "Noto Color Emoji", sans-serif; } .bs-lang-card::before{ content:""; position:absolute; inset:0; z-index:-1; border-radius:inherit; background: radial-gradient(circle at 8% 0%, rgba(56,189,248,.18), transparent 34%), radial-gradient(circle at 92% 4%, rgba(37,99,235,.16), transparent 32%), linear-gradient(135deg, rgba(255,255,255,.52), rgba(255,255,255,0)); pointer-events:none; } .bs-lang-card::after{ content:""; position:absolute; left:22px; right:22px; top:0; height:1px; background:linear-gradient(90deg, transparent, rgba(37,99,235,.34), rgba(56,189,248,.44), transparent); pointer-events:none; } @keyframes bsLangFade{ 0%{opacity:0;transform:translateY(-10px) scale(.982);} 100%{opacity:1;transform:translateY(0) scale(1);} } .bs-lang-close{ position:absolute; top:14px; right:16px; width:40px; height:40px; display:grid; place-items:center; border:none; border-radius:999px; background:rgba(255,255,255,.42); color:#64748b; font-size:30px; line-height:1; cursor:pointer; opacity:.92; transition:background .18s ease, color .18s ease, transform .18s ease, box-shadow .18s ease; } .bs-lang-close:hover{ opacity:1; color:var(--bs-lang-ink); background:rgba(255,255,255,.78); transform:translateY(-1px); box-shadow:0 10px 24px rgba(15,23,42,.08); } .bs-lang-header{ text-align:center; margin:0 42px 24px; } .bs-lang-globe{ width:52px; height:52px; margin:0 auto 13px; display:grid; place-items:center; border-radius:18px; background: radial-gradient(circle at 30% 20%, rgba(255,255,255,.88), transparent 30%), linear-gradient(135deg, rgba(37,99,235,.14), rgba(56,189,248,.20)); color:var(--bs-lang-blue-2); box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.86), 0 16px 34px rgba(37,99,235,.14); } .bs-lang-globe svg{ width:26px; height:26px; display:block; } .bs-lang-kicker{ display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; gap:7px; margin:0 0 10px; padding:7px 11px; border-radius:999px; border:1px solid rgba(37,99,235,.13); background:rgba(255,255,255,.62); color:var(--bs-lang-blue-2); font-size:12px; line-height:1; font-weight:850; letter-spacing:.08em; text-transform:uppercase; } .bs-lang-header h3{ margin:0; color:var(--bs-lang-ink); font-size:clamp(28px, 4vw, 42px); line-height:.98; letter-spacing:-.06em; font-weight:950; } .bs-lang-sub{ max-width:460px; margin:13px auto 0; color:var(--bs-lang-muted); font-size:15.5px; line-height:1.5; font-weight:540; } .bs-lang-body{ display:block; } .bs-lang-label{ display:flex; align-items:center; justify-content:space-between; gap:12px; margin:0 0 10px; color:var(--bs-lang-ink); font-size:clamp(17px, 1.7vw, 21px); line-height:1.15; font-weight:880; letter-spacing:-.025em; } .bs-lang-label small{ color:var(--bs-lang-soft); font-size:12px; line-height:1; font-weight:750; letter-spacing:.02em; } .bs-lang-region-grid{ display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:12px; margin:0 0 21px; } .bs-lang-region-card{ position:relative; min-height:118px; padding:17px 17px 16px; border-radius:22px; border:1px solid rgba(15,23,42,.09); background:linear-gradient(180deg, rgba(255,255,255,.82), rgba(248,250,252,.76)); color:var(--bs-lang-ink); text-align:left; cursor:pointer; box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.78), 0 12px 26px rgba(15,23,42,.06); overflow:hidden; isolation:isolate; transition:transform .18s ease, border-color .18s ease, box-shadow .18s ease, background .18s ease; } .bs-lang-region-card::before{ content:""; position:absolute; inset:-1px; z-index:-1; background: radial-gradient(circle at 18% 0%, rgba(56,189,248,.14), transparent 32%), radial-gradient(circle at 100% 0%, rgba(37,99,235,.10), transparent 36%); opacity:.75; pointer-events:none; } .bs-lang-region-card:hover{ transform:translateY(-2px); border-color:rgba(37,99,235,.20); box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.84), 0 18px 34px rgba(15,23,42,.10); } .bs-lang-region-card.is-active{ border-color:rgba(37,99,235,.34); background:linear-gradient(180deg, rgba(239,246,255,.98), rgba(255,255,255,.88)); box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.90), 0 18px 38px rgba(37,99,235,.14); } .bs-lang-region-top{ display:flex; align-items:center; justify-content:space-between; gap:12px; margin:0 0 12px; } .bs-lang-region-flag{ font-size:28px; line-height:1; } .bs-lang-region-dot{ width:10px; height:10px; border-radius:999px; background:rgba(100,116,139,.28); box-shadow:0 0 0 5px rgba(100,116,139,.08); transition:background .18s ease, box-shadow .18s ease; } .bs-lang-region-card.is-active .bs-lang-region-dot{ background:var(--bs-lang-green); box-shadow:0 0 0 5px rgba(22,199,161,.14); } .bs-lang-region-title{ display:block; margin:0 0 5px; color:var(--bs-lang-ink); font-size:19px; line-height:1.08; font-weight:920; letter-spacing:-.035em; } .bs-lang-region-meta{ display:block; color:var(--bs-lang-muted); font-size:13px; line-height:1.35; font-weight:620; } .bs-lang-region-codes{ display:flex; flex-wrap:wrap; gap:7px; margin:13px 0 0; } .bs-lang-region-codes .bs-lang-mini-flag{ display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; width:30px; height:30px; border-radius:999px; background:rgba(255,255,255,.78); border:1px solid rgba(15,23,42,.06); box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.9), 0 4px 10px rgba(15,23,42,.05); font-size:16px; line-height:1; } .bs-lang-select-wrap{ position:relative; margin-bottom:18px; } .bs-lang-select{ width:100%; min-height:66px; padding:0 56px 0 20px; border-radius:20px; border:1.5px solid rgba(15,23,42,.11); background:rgba(255,255,255,.90); color:#2f3640; font-size:clamp(17px, 1.7vw, 22px); font-weight:620; line-height:1.2; appearance:none; -webkit-appearance:none; box-shadow: inset 0 1px 2px rgba(15,23,42,.03), 0 1px 0 rgba(255,255,255,.85); font-family:Inter, system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI Emoji", "Apple Color Emoji", "Noto Color Emoji", sans-serif; cursor:pointer; } .bs-lang-select:hover{ border-color:rgba(37,99,235,.22); } .bs-lang-choice{ display:flex; align-items:center; text-align:left; } .bs-lang-choice-current{ display:block; min-width:0; overflow:hidden; white-space:nowrap; text-overflow:ellipsis; pointer-events:none; } .bs-lang-caret{ position:absolute; top:33px; right:22px; width:18px; height:18px; transform:translateY(-50%); pointer-events:none; } .bs-lang-caret::before{ content:""; display:block; width:0; height:0; border-left:8px solid transparent; border-right:8px solid transparent; border-top:9px solid #3f4650; transition:transform .18s ease; } .bs-lang-select-wrap.is-open .bs-lang-caret::before{ transform:rotate(180deg); } .bs-lang-menu{ display:none; margin-top:8px; max-height:278px; overflow:auto; overscroll-behavior:contain; padding:8px; border-radius:20px; border:1px solid rgba(15,23,42,.10); background:rgba(255,255,255,.98); box-shadow:0 18px 42px rgba(15,23,42,.16); } .bs-lang-select-wrap.is-open .bs-lang-menu{ display:grid; gap:6px; } .bs-lang-option{ width:100%; min-height:48px; padding:10px 12px; border:none; border-radius:14px; background:transparent; color:#111827; font-size:16px; font-weight:660; line-height:1.2; text-align:left; cursor:pointer; display:flex; align-items:center; justify-content:space-between; gap:12px; font-family:Inter, system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI Emoji", "Apple Color Emoji", "Noto Color Emoji", sans-serif; transition:background .16s ease, transform .16s ease; } .bs-lang-option:hover{ background:rgba(37,99,235,.08); transform:translateY(-1px); } .bs-lang-option.is-selected{ background:linear-gradient(135deg, rgba(37,99,235,.11), rgba(56,189,248,.13)); color:#0f172a; font-weight:780; } .bs-lang-option-label{ display:block; min-width:0; overflow:hidden; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap; } .bs-lang-option-mark{ opacity:0; color:var(--bs-lang-blue-2); font-size:12px; font-weight:900; white-space:nowrap; } .bs-lang-option.is-selected .bs-lang-option-mark{ opacity:1; } .bs-lang-hint{ margin:2px 2px 22px; color:var(--bs-lang-muted); font-size:15px; line-height:1.45; font-weight:520; } .bs-lang-actions{ display:grid; gap:10px; } .bs-lang-primary{ width:100%; min-height:60px; border:none; border-radius:18px; cursor:pointer; background:linear-gradient(90deg, #147fe8 0%, #16b8d7 56%, #16c7a1 100%); color:#fff; font-size:clamp(18px, 1.7vw, 22px); font-weight:900; line-height:1; box-shadow:0 16px 34px rgba(37,99,235,.25); transition:transform .18s ease, box-shadow .18s ease, filter .18s ease; } .bs-lang-primary:hover{ transform:translateY(-1px); box-shadow:0 20px 40px rgba(37,99,235,.32); filter:saturate(1.05); } .bs-lang-secondary{ width:100%; min-height:44px; border:none; border-radius:15px; cursor:pointer; background:transparent; color:var(--bs-lang-muted); font-size:14px; font-weight:780; line-height:1; transition:background .18s ease, color .18s ease; } .bs-lang-secondary:hover{ background:rgba(255,255,255,.62); color:var(--bs-lang-ink); } .bs-lang-close:focus-visible, .bs-lang-primary:focus-visible, .bs-lang-secondary:focus-visible, .bs-lang-region-card:focus-visible, .bs-lang-select:focus-visible, .bs-lang-option:focus-visible{ outline:3px solid rgba(37,99,235,.28); outline-offset:3px; } .bs-lang-card.is-shaking{ animation:bsLangShake .24s ease; } @keyframes bsLangShake{ 0%, 100%{ transform:translateX(0); } 25%{ transform:translateX(-5px); } 75%{ transform:translateX(5px); } } @media (max-width:767px){ .bs-lang-modal{ padding:14px; align-items:center; } .bs-lang-card{ width:min(94vw, 520px); max-height:88vh; border-radius:24px; padding:20px 16px 20px; } .bs-lang-close{ top:10px; right:10px; width:34px; height:34px; font-size:27px; } .bs-lang-header{ margin:0 36px 18px; } .bs-lang-globe{ width:44px; height:44px; border-radius:15px; margin-bottom:11px; } .bs-lang-globe svg{ width:22px; height:22px; } .bs-lang-kicker{ font-size:10.5px; padding:6px 9px; } .bs-lang-header h3{ font-size:29px; letter-spacing:-.055em; } .bs-lang-sub{ margin-top:10px; font-size:14px; } .bs-lang-label{ margin-bottom:8px; font-size:17px; } .bs-lang-label small{ display:none; } .bs-lang-region-grid{ grid-template-columns:1fr; gap:9px; margin-bottom:18px; } .bs-lang-region-card{ min-height:auto; padding:14px; border-radius:18px; } .bs-lang-region-top{ margin-bottom:8px; } .bs-lang-region-flag{ font-size:25px; } .bs-lang-region-title{ font-size:18px; } .bs-lang-region-meta{ font-size:12.5px; } .bs-lang-region-codes{ gap:6px; margin-top:10px; } .bs-lang-region-codes .bs-lang-mini-flag{ width:28px; height:28px; font-size:15px; } .bs-lang-select-wrap{ margin-bottom:16px; } .bs-lang-select{ min-height:58px; padding-left:16px; padding-right:48px; border-radius:17px; font-size:16px; } .bs-lang-caret{ top:29px; right:17px; } .bs-lang-caret::before{ border-left:7px solid transparent; border-right:7px solid transparent; border-top:8px solid #3f4650; } .bs-lang-menu{ max-height:238px; border-radius:17px; } .bs-lang-option{ min-height:45px; font-size:15px; } .bs-lang-hint{ margin-top:0; margin-bottom:18px; font-size:14px; } .bs-lang-primary{ min-height:54px; border-radius:17px; font-size:17px; } .bs-lang-secondary{ min-height:40px; font-size:13px; } } @supports (padding:env(safe-area-inset-left)){ @media (max-width:767px){ .bs-lang-modal{ padding-left:max(14px, env(safe-area-inset-left)); padding-right:max(14px, env(safe-area-inset-right)); padding-bottom:max(14px, env(safe-area-inset-bottom)); } } } @media (prefers-reduced-motion:reduce){ .bs-lang-backdrop, .bs-lang-card, .bs-lang-primary, .bs-lang-secondary, .bs-lang-close, .bs-lang-region-card, .bs-lang-option{ transition:none; animation:none; } }