実際の支援で何が変わったのか。匿名化した市場開拓事例をご紹介します。
ここでは、支援前の状況、欧州企業から得られた反応、支援中に変更した点、その後の判断を可能な限り具体的にご紹介します。企業名は原則として非公開とし、事前に書面で承諾を得た場合のみ社名を掲載します。
各価値提案は、BRCNの支援開始前の状況、何が変わったのか、そして市場からのフィードバックについて説明しています。 すべてのご依頼が署名された販売代理店につながるわけではありません。 一部は進出方針が間違っていることを確認します。 一部は、価値提案が大幅な調整が必要であることを明らかにします。 これらはすべて貴重な結果であり、すべてがここで率直に説明されています。
これが通常どのように動くか
新規候補企業への直接アプローチから、具体的な商談機会まで。
正確な進出方針は常に製品と市場に依存しますが、仕事の形は一貫しています。 それは私の側からの新規候補企業への直接アプローチから始まり、実際の商談を経て、貴社の正式な事業契約で終わります。 OEM、インテグレーター、販売代理店、または実証顧客。 市場の反応が強ければ、一部の企業は、最初の支援の後も勢いを維持するために、継続的な現地ビジネス継続支援を続けます。
私は適切な候補企業を特定し、自ら最初の連絡を取ります。第三者からの紹介に頼らず、候補企業へ直接かつ丁寧にアプローチします。
紹介は実際の商談になります。私はドイツ語と英語で、貴社の現地の事業開発の橋渡し役として初回商談に同席します。
実際の商談では、OEM、インテグレーター、販売代理店、または実証顧客が実際に適合性かどうかがわかります。これは事前に想定されるものではなく、実際の商談を通じて確認されます。
最終的な合意は常に貴社と欧州パートナーとの間で行われます。私の仕事は、契約締結に向けた商談の開始と進行を支援することです。
Bircanの国際的な販売代理店と技術パートナーシップの実績(Mastercam、日本、イタリア、インド)は、情報源とともに記録されており、 プロジェクト責任者の背景ページ→
支援事例
現地市場開拓の実例
以下は実際の市場開拓支援を匿名化したものです。企業名や機密情報は非公開とし、確認できる範囲の行動と反応のみを記載しています。契約締結や売上など、確認できない成果は記載していません。
ロボット用ジョイントアクチュエータメーカー:販売代理店中心の方針から、システムインテグレーターとの協業へ
状況
アジアのロボット用ジョイントアクチュエータメーカー。製品力には自信があったものの、展示会に2回出展し、販売代理店を中心に営業した後も、欧州で具体的な商談は進んでいませんでした。
私がしたこと
- 展示会後のフォローアップと想定される販売代理店進出方針を確認しました。
- 検証の結果、この段階では部品販売業者よりも、製品をシステムへ組み込むインテグレーターの方が適切な最初のパートナー候補だと判断しました。
- 欧州のロボットシステム構築企業と協働ロボットのシステムインテグレーターを、実際の採用判断に関わる候補として選定しました。
- 対象企業に合わせて価値提案、導入実績、システム連携資料を再構成しました。
- 選定した3社のインテグレーターへ個別に連絡し、初回商談を設定しました。
- 技術面と事業面をつなぐ現地窓口として、初回商談に同席しました。
- 3社すべてが技術検討を含む商談に参加しました。
- 2社から評価用サンプルの提供依頼がありました。
- うち1社とは、特定の協働ロボットプラットフォームにおける優先サプライヤー候補として協議が進みました。
CAD/CAM関連ソフトウェア:大手販売代理店中心の方針から、専門パートナーとの協業モデルへ転換
状況
アジアのCAD/CAM関連ソフトウェア企業は、ドイツの大手販売代理店との接点がないことを課題と考え、市場の要件を確認する前に、費用の大きい全面的なドイツ語化を検討していました。
私がしたこと
- 大規模なソフトウェア販売代理店との過去の営業活動を確認しました。
- 販売代理店という選択肢自体は適切でしたが、大手企業では導入実績のない製品を扱いにくいことが分かりました。そこで、より専門性の高い中規模パートナーを優先しました。
- CNC・製造ソフトウェア分野に強い専門販売会社と技術パートナーを選定しました。
- 候補企業向けの連絡資料を書き直し、より狭いオーディエンスに直接語りかけるようにしました。
- 条件に合う2社の販売パートナーへ個別に連絡し、初回商談を開始しました。
- 答えを推測するのではなく、これらの通話で直接ローカリゼーションの問題を提起しました。
- 2社とも、自社の既存顧客に提案できる可能性があると回答しました。
- うち1社から、ドイツ語化が必要な画面・資料の範囲について具体的なフィードバックが得られました。必要範囲は、当初想定していた全面改修より限定的でした。
- 開発着手前に実際の要件を確認できたため、不要なローカライズ費用を避ける判断材料になりました。
自動化ハードウェア:法規制対応とサポート体制を整えるため、市場開拓を一時延期
状況
アジアの産業オートメーション機器メーカーは、欧州の候補企業へ広く連絡する準備を進めていましたが、CE関連文書とアフターサービス体制が未完成でした。
私がしたこと
- 製品の実質的な準備状況に基づいて、計画された候補企業への直接アプローチ(展示会、LinkedIn、販売代理店リスト)をレビューしました。
- CE関連文書とアフターサービス体制が未整備であり、初回商談の段階で障害になる可能性を指摘しました。
- 十分に整理されていない価値提案で有望な候補企業に連絡するのではなく、候補企業への連絡を一時停止することを提案しました。
- パートナーがすぐに利用できるCEとサポート体制の説明には何が必要か、会社と協力して定義しました。
- 会社が実際にそれに取り組む準備ができるまで、選定した候補企業リストを保持しました。
- 準備不足の提案で候補企業へ連絡することを避け、既存の有望候補との関係を損なわずに済みました。
- 会社はCEドキュメントを完了し、アフターセールスの構造を定義しました。
- 6週間後、必要な準備を終え、より明確な価値提案で候補企業への連絡を開始しました。
- 15〜20社と見込まれた重要候補への初回連絡を、準備が整うまで保留しました。
次の事例は、貴社かもしれません。
社名を明示した事例は、企業の承諾を得た場合にのみ掲載します。
支援を完了し、掲載を承認した企業は、このページに会社名、製品、市場、結果を含む社名、製品、市場、成果を含む詳細な事例として掲載できます。将来のパートナー候補に対する信頼性の向上にもつながります。
支援を開始する欧州市場について相談する
日本語で最初のメッセージをお送りいただけます。製品、対象市場、これまでの取り組み、現在の課題を簡潔にお知らせください。
通常1〜2営業日以内にご返信します。初回相談と実務対応は英語またはドイツ語で行います。